Da Chen’s My Last Empress is a mixture of fable and reality, viewed through the imperfect perception of its characters rather than the crisp clear view of an omniscient narrator. While not perhaps the “hallucinatory realism” lauded by the Nobel Committee in their…